TwelveraTwelvera
HoroskopyVzťahyČlánkyVideáNástrojeMobilná aplikácia
Slovenčina
EnglishDeutschEspañolFrançaisItalianoPolskiČeštinaSlovenčina✓
HoroskopyVzťahyČlánkyVideáNástrojeMobilná aplikácia
Slovenčina
EnglishDeutschEspañolFrançaisItalianoPolskiČeštinaSlovenčina✓
Rozhovor
Rozhovor

Pravidlá, súkromie a spotrebiteľské informácie

Posledná aktualizácia: 12. novembra 2026.

Čo kupujete

Kupujete jednorazovú online konzultáciu s virtuálnym astrológom alebo astrologičkou. Ide o systém umelej inteligencie, nie o človeka. Výklady slúžia na inšpiráciu a zábavu, nie sú zdravotným, právnym, psychologickým ani finančným poradenstvom a môžu obsahovať chyby. Služba nevyžaduje registráciu ani používateľský účet.

Rozsah platenej konzultácie

Konzultácia sa končí, keď nastane prvá z týchto udalostí:

  • poskytnutie astrologického vyhodnotenia;
  • odoslanie 20 používateľských správ;
  • uplynutie 15 minút od sprístupnenia konzultácie.

Astrologické vyhodnotenie je výklad založený na individuálne vypočítaných astrologických údajoch o vás alebo o osobách, ktorých údaje ste poskytli. Do limitu sa počítajú aj správy na doplnenie údajov, spresnenie zadania a bežná konverzácia.

Po skončení môžeme bezplatne umožniť ďalší rozhovor ako bonus mimo garantovaného rozsahu. Cena je zobrazená pred dokončením objednávky vrátane príslušných daní. Ide o jednorazovú platbu, nie predplatné.

Sprístupnenie služby

Konzultácia sa sprístupní po potvrdení platby alebo úspešnom uplatnení promo kódu. Pred objednávkou vás požiadame, aby ste výslovne potvrdili, že žiadate o začatie konzultácie ihneď po zaplatení, pred uplynutím 14-dňovej lehoty na odstúpenie. Upozorníme vás, že po úplnom poskytnutí dohodnutej služby právo na odstúpenie zaniká. Pri skoršom odstúpení môže vzniknúť povinnosť zaplatiť pomernú časť ceny za už poskytnuté plnenie.

Na e-mailovú adresu uvedenú v objednávke zašleme potvrdenie zmluvy, tieto podmienky a informácie o odstúpení.

Odstúpenie od zmluvy

Ako spotrebiteľ môžete odstúpiť do 14 dní od uzavretia zmluvy, ak toto právo nezaniklo úplným poskytnutím služby. Ak ste žiadali skoršie začatie konzultácie a odstúpite pred úplným poskytnutím služby, môžeme požadovať pomernú úhradu za plnenie poskytnuté do odstúpenia.

Odstúpiť môžete pomocou funkcie Odstúpiť od zmluvy, ak sa počas konzultácie zobrazuje, alebo jednoznačným oznámením na [email protected]. Dôvod nemusíte uvádzať. Uveďte len údaje potrebné na vyhľadanie objednávky, napríklad e-mailovú adresu uvedenú pri platbe či identifikátor objednávky. Elektronické odstúpenie potvrdíme e-mailom.

Ak vznikne nárok na vrátenie peňazí, vrátime ich bez zbytočného odkladu, najneskôr do 14 dní od odstúpenia, spravidla pôvodným spôsobom platby.

Vzorový formulár na odstúpenie

Použitie formulára je dobrovoľné:

Adresát: eTruhla s.r.o., Holečkova 386/11, Smíchov, 150 00 Praha 5, Česká republika, [email protected]

Oznamujem, že odstupujem od zmluvy o online konzultácii.
Dátum uzavretia zmluvy:
Identifikátor objednávky alebo platby:
Meno spotrebiteľa:
Adresa spotrebiteľa:
Dátum:
Podpis (len pri listinnom podaní):

Zásady ochrany osobných údajov

Prevádzkovateľom osobných údajov je eTruhla s.r.o. Nevytvárame používateľský účet ani dlhodobý profil.

Táto časť platí pre web twelvera.com aj pre mobilnú aplikáciu Twelvera.

Obsah rozhovoru

Obsah je primárne uložený v miestnom úložisku prehliadača, čo umožňuje obnoviť aktívny rozhovor v tom istom prehliadači po zatvorení stránky. Údaje môžu zostať v zariadení aj po zatvorení prehliadača. Odstránite ich vymazaním údajov tohto webu v jeho nastaveniach.

Pracovná kópia môže byť krátkodobo aj na našich serveroch; automaticky sa vymaže najneskôr 15 minút od poslednej aktivity. Dlhodobú serverovú históriu nevedieme.

Poloha

Keď astrológ na odpoveď potrebuje vašu aktuálnu polohu, napríklad kvôli miestnej oblohe alebo východu Mesiaca, požiada o ňu a prehliadač alebo telefón sa vás opýta na povolenie. Bez tejto žiadosti polohu nezisťujeme. Iba ak to povolíte, pošleme približné súradnice zaokrúhlené zhruba na kilometer. Slúžia iba ako kontext rozhovoru a uchovávajú sa rovnako ako jeho obsah. Odmietnutie rozhovor neobmedzí, astrológ pokračuje bez polohy. Povolenie môžete kedykoľvek odvolať v nastaveniach prehliadača alebo telefónu. Polohu spracúvame iba s vaším povolením.

Zdieľanie

Keď zdieľate horoskop alebo odpoveď astrológa, uložíme jeho kópiu na našich serveroch a vytvoríme k nej odkaz. Zdieľaním sa obsah stáva verejným: zobrazí sa každému, kto sa k odkazu dostane, bez prihlásenia a v akomkoľvek jazyku. Vyhľadávače žiadame, aby zdieľané stránky neindexovali, ale kam sa odkaz ďalej prepošle, ovplyvniť nemôžeme.

Zdieľa sa iba text horoskopu alebo odpovede a jeho obrázky, nie váš dátum, čas a miesto narodenia ani poloha. Text však môže obsahovať údaje, ktoré ste v rozhovore sami spomenuli. Pred zdieľaním si preto pozrite náhľad.

Kópiu spracúvame na základe vášho súhlasu, ktorý dávate zdieľaním. Automaticky ju vymažeme 30 dní po tom, čo bol odkaz naposledy otvorený. Skôr ju môžete odstrániť zrušením zdieľania v zariadení, z ktorého ste zdieľali; tým súhlas odvoláte.

Tvorba odpovedí

Potrebný obsah odovzdávame poskytovateľovi technológie AI na vytvorenie odpovede a bezpečnú prevádzku. Môže ho dočasne uchovávať v bezpečnostných a prevádzkových záznamoch podľa nastavenia služby, v súčasnej produkčnej konfigurácii až 30 dní.

Obsah nepoužívame na trénovanie modelov a využívame nastavenie poskytovateľa, pri ktorom sa naše API údaje štandardne nepoužívajú na trénovanie.

Mobilná aplikácia Twelvera

Aplikácia funguje bez účtu. Čo do nej zadáte, je uložené predovšetkým vo vašom telefóne:

  • V telefóne: profil narodenia (dátum, čas a miesto narodenia), nastavenia aplikácie, rozhovory počas 30 dní od ich začatia, osobné výklady a stiahnuté horoskopy. Všetko vymažete v Nastaveniach voľbou „Vymazať moje údaje“ alebo odinštalovaním aplikácie.
  • Záloha: ak máte v telefóne zapnutú zálohu do účtu Google alebo do iCloudu, uložia sa do nej aj údaje aplikácie okrem údajov o predplatnom, aby ste ich mohli obnoviť v novom telefóne. Na Androide iba vtedy, keď telefón zálohu šifruje zámkou obrazovky. Zálohu spravuje Google alebo Apple podľa vášho nastavenia, my k nej prístup nemáme. Vymazanie údajov v aplikácii sa do zálohy prenesie pri jej ďalšej aktualizácii; odinštalovanie aplikácie zálohu neodstráni, vymažete ju v nastaveniach zálohy svojho účtu.
  • Rozhovor: na vytvorenie odpovede aplikácia posiela vašu správu spolu s profilom narodenia a, ak o ňu astrológ požiada a vy to povolíte, s približnou polohou. S pracovnou kópiou na našich serveroch zaobchádzame rovnako ako pri rozhovore na webe. Aby ste mohli po jej vypršaní pokračovať, telefón uchováva šifrovanú kópiu rozhovoru, ktorú dokáže otvoriť iba náš server.
  • Poloha: aplikácia žiada iba o približnú polohu, a to až keď ju astrológ na odpoveď potrebuje, a posiela zaokrúhlené súradnice, ktoré slúžia výlučne ako kontext rozhovoru. Povolenie môžete kedykoľvek odmietnuť alebo odvolať v nastaveniach telefónu; aplikácia funguje aj bez neho.
  • Osobný horoskop: s predplatným aplikácia posiela profil narodenia, aby sme mohli vypočítať a napísať váš osobný výklad. Výsledok neukladáme; v pamäti servera zostane najviac 15 minút, aby si ho aplikácia mohla vyzdvihnúť.
  • Predplatné: platbu spracúva Google Play alebo App Store. Dostávame identifikátor nákupu a stav predplatného potrebné na overenie prístupu a vedieme ich pod náhodným označením, ktoré nie je spojené s vaším menom. Údaje o karte nedostávame. Vymazanie údajov v aplikácii predplatné nezruší; zrušíte ho v obchode, kde ste ho kúpili.
  • Denná pripomienka: upozornenie sa plánuje priamo v telefóne; vaše údaje neposielame žiadnej službe pre oznámenia.
  • Nahlásenie obsahu: keď tlačidlom Nahlásiť nahlásite odpoveď, horoskop alebo článok, aplikácia pošle len nahlasovaný text, zvolený dôvod a vašu nepovinnú poznámku spolu s jazykom a astrológom. Nahlásenie použijeme na kontrolu obsahu a zlepšenie ochranných pravidiel a po 90 dňoch ho vymažeme.
  • Štatistiky používania: aplikácia zaznamenáva, ktoré obrazovky otvárate a ktoré funkcie používate (napríklad spustenie rozhovoru alebo počúvanie), a posiela to dávkovo na náš server, ktorý z toho vedie štatistiky bez väzby na vašu osobu. Neposiela obsah správ, zadané kódy ani údaje o narodení a nemá žiadny vlastný identifikátor vašej inštalácie. Štatistiky používame na zlepšovanie aplikácie na základe oprávneného záujmu.

Údaje o narodení, rozhovory a údaje o nákupe spracúvame, aby sme mohli poskytnúť funkcie, ktoré používate, polohu iba s vaším povolením.

Prenosy mimo Európskeho hospodárskeho priestoru

AI a infraštruktúra môžu zahŕňať spracúvanie mimo EHP, iba s príslušným mechanizmom podľa GDPR, najmä rozhodnutím Európskej komisie o primeranosti alebo jej štandardnými zmluvnými doložkami.

Ďalšie spracúvané údaje

Spracúvame údaje potrebné na overenie platby a sprístupnenie služby: e-mailovú adresu uvedenú v objednávke, identifikátory objednávky, platby či konzultácie, čas jej začiatku a konca, údaje o čerpaní služby a technické údaje potrebné na jej bezpečnosť a fungovanie. Platbu spracúva externý poskytovateľ; údaje o karte neukladáme.

Zmluvné údaje spracúvame na základe plnenia zmluvy. Účtovné, daňové a iné povinné údaje uchovávame počas zákonom stanovených lehôt. Nevyhnutné technické a bezpečnostné údaje môžeme spracúvať na základe oprávneného záujmu chrániť službu.

Aby sme mohli web zlepšovať, sledujeme bez väzby na vašu osobu, ako ho návštevníci používajú a čo nakupujú. Obsah rozhovorov nesledujeme. Opierame sa pritom o náš oprávnený záujem.

Citlivé údaje

Nezadávajte nepotrebné údaje. Služba nie je určená na údaje o zdraví, sexuálnom živote či orientácii, náboženskom alebo filozofickom presvedčení, politických názoroch, členstve v odboroch, genetické, biometrické ani iné osobitné kategórie údajov. Nezadávajte heslá, čísla dokladov, platobné údaje ani údaje, ktorých zverejnenie by vám mohlo uškodiť.

Zabezpečenie a príjemcovia

Údaje prenášame iba šifrovaným spojením. Kópie na serveroch sú prístupné iba systémom, ktoré ich potrebujú na prevádzku služby, a vymazávajú sa automaticky v lehotách uvedených vyššie. Údaje odovzdávame iba poskytovateľom, ktorí nám pomáhajú službu prevádzkovať (hosting, poskytovateľ technológie umelej inteligencie, Google Play a App Store pre platby), a iba v rozsahu, ktorý potrebujú; zmluvne ich zaväzujeme chrániť ich aspoň v miere opísanej tu. Údaje nepredávame a nepoužívame ich na reklamu.

Vaše práva

V rozsahu stanovenom GDPR máte právo na prístup k údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prípadne prenosnosť údajov a právo namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu. Práva sa nemusia vzťahovať na všetky údaje a účely. Píšte na [email protected]. Sťažnosť môžete podať aj českému Úradu na ochranu osobných údajov.

Reklamácie a vady služby

Ak služba nebola sprístupnená, nefunguje alebo nezodpovedá dohodnutému rozsahu, píšte na [email protected]. Priložte identifikátor objednávky či platby, ak ho máte; obsah rozhovoru netreba kopírovať. Máte zákonné práva z vadného plnenia vrátane odstránenia vady, primeranej zľavy alebo v zákonných prípadoch odstúpenia. Reklamácie vybavujeme podľa platných právnych predpisov.

Mimosúdne riešenie sporov

Ak spor nemožno vyriešiť dohodou, spotrebiteľ môže podať návrh na Českú obchodnú inšpekciu, Ústřední inspektorát – oddělení ADR, Gorazdova 1969/24, 120 00 Praha 2, Česká republika. Podrobnosti sú v sekcii ADR na jej webe.

Technické požiadavky

Potrebujete prehliadač s JavaScriptom a miestnym úložiskom a internetové pripojenie. Pred platbou overujeme základnú kompatibilitu. Súkromný režim, zablokované či vymazané úložisko alebo iný prehliadač či zariadenie môžu znemožniť obnovu konzultácie.

Poskytovateľ

eTruhla s.r.o., IČO 24819174, Holečkova 386/11, Smíchov, 150 00 Praha 5, Česká republika.

E-mail: [email protected]
Telefón: +420 735 631 414

Všeobecné astrologické výklady pre inšpiráciu a zábavu.

Twelvera
O násKontakt
Ochrana osobných údajovPodmienky službyMoje údaje